Les situations franco-américaines sont parmi les plus sensibles en fiscalité internationale, du fait de la combinaison entre résidence fiscale, éventuelle citoyenneté américaine, retenues à la source et obligations déclaratives dans les deux pays. Les États-Unis imposent en effet leurs citoyens sur une base mondiale, quel que soit leur lieu de résidence. Le cabinet accompagne ces dossiers exigeants.
Résidence fiscale et convention France – États-Unis
La convention fiscale franco-américaine permet de déterminer les règles applicables à de nombreux revenus et de répartir le droit d’imposer entre les deux États, mais l’analyse doit toujours partir de la situation concrète du contribuable.
La particularité américaine tient à l’imposition fondée sur la citoyenneté : un citoyen américain résidant en France peut demeurer soumis à des obligations fiscales et déclaratives aux États-Unis, ce qui impose une coordination étroite avec un conseil américain.
Cette double dimension rend l’articulation des règles particulièrement délicate.
Dividendes, salaires, retraites et plus-values
La nature du revenu détermine la règle conventionnelle applicable et le mécanisme d’élimination de la double imposition en France, qui peut prendre la forme d’un crédit d’impôt.
Salaires, revenus de capitaux mobiliers, pensions et plus-values obéissent à des stipulations distinctes. Une lecture catégorie par catégorie, plutôt qu’une approche globale, est indispensable pour éviter erreurs et doubles impositions.
Comptes, formulaires et risques déclaratifs
Les comptes financiers détenus à l’étranger, les revenus de source américaine et les informations échangées automatiquement entre administrations peuvent donner lieu à des demandes de renseignements, voire à un contrôle.
La cohérence entre les déclarations souscrites en France et les éléments connus de l’administration est essentielle. Une mise en conformité documentée est généralement préférable à une régularisation contrainte.
Références principales
Convention fiscale France États-Unis
CGI, article 4 B
CGI, article 1649 A
BOI-INT-CVB-USA
Questions fréquentes
Un résident français doit-il déclarer ses revenus américains ?
Oui, un résident fiscal français doit en principe déclarer ses revenus mondiaux, sous réserve des modalités conventionnelles.
La retenue à la source américaine suffit-elle ?
Non nécessairement. Il faut vérifier le traitement français et le mécanisme d’élimination de la double imposition.
Publications connexes
Droit des sociétés
Le régime mère-fille
Conditions, mécanisme et points de vigilance du régime mère-fille (articles 145 et 216 du CGI) : seuil de 5 %, conservation des titres, quote-part de frais et charges.
Contrôle fiscal
ESFP
Assistance en examen contradictoire de situation fiscale personnelle, analyse des flux bancaires et stratégie de réponse.
Échanger avec le cabinet
Cette présentation est générale et ne saurait tenir lieu de consultation. Chaque situation s’apprécie au regard des faits, des pièces, des délais et des objectifs propres au dossier.
Le cabinet peut examiner une situation précise, en mesurer les enjeux et proposer la voie la plus adaptée, en conseil comme en contentieux.